26 de dezembro de 2017
26 de dezembro de 2017 por Maria do Céu Barros
comentários
A partir do Livro de Prazos do Cabido da Sé de Braga, António Losa, no seu Subsídios para o Estudo dos Judeus de Braga no Século XV, dá-nos a conhecer a comunidade judaica de Braga no período precedente à expulsão. A maioria, se não a totalidade, seriam inquilinos do Cabido, tanto na Judiaria Velha como na Nova, tendo, por esse motivo, celebrado contractos que o autor transcreve. Na documentação compulsada vão surgindo os nomes hebraicos que a conversão forçada e a expulsão lançariam no esquecimento.
A par dos nomes típicamente hebraicos, como Isaac, Jacob, Abraão, Salomão, Samuel, Yuda, Moisés, Mosse, Mouse, Mousém, Menahem, surgem também outros de origem peninsular. Encontram-se ainda nomes desconhecidos entre os apelidos portugueses, como Brafanez, Cema, Tamassas, etc., e outros de óbvia origem galega e castelhana. Uma curiosidade, assinalada pelo autor, é o facto de alguns prazos estarem assinados pelos arrendatários com caracteres hebraicos.
Rua de Santo António (Judiaria Nova) e Rua do Poço ou de Santa Maria (Judiaria Velha), onde se situava a Sinagoga, em 1750. |
A par dos nomes típicamente hebraicos, como Isaac, Jacob, Abraão, Salomão, Samuel, Yuda, Moisés, Mosse, Mouse, Mousém, Menahem, surgem também outros de origem peninsular. Encontram-se ainda nomes desconhecidos entre os apelidos portugueses, como Brafanez, Cema, Tamassas, etc., e outros de óbvia origem galega e castelhana. Uma curiosidade, assinalada pelo autor, é o facto de alguns prazos estarem assinados pelos arrendatários com caracteres hebraicos.
O estudo permite perceber como são ilusórias as listas de apelidos sefarditas portugueses que se multiplicam online, julgando alguns incautos, baseados somente nos seus apelidos, terem raízes judaicas. Vejamos um exemplo: um ramo da família Brafanez converteu-se, tendo adoptado o sobrenome Barros, nome de origem toponímica e comum a muitos portugueses. Vamos, assim, encontrar um Gabriel de Barros a residir em Ponte de Lima, precisamente num dos prazos transcritos pelo autor.
Prazo de duas casas na rua da Judiaria que até agora era hua só morada, que tinha sido emprazada a Isac Brafanes, que ao depois se chamou Gabriel de Barros morador em Ponte de Lima e a sua mulher Villida, que ao depois se chamou Branca Pereira, feito de hua a Fernam Bravo, e a duas pessoas; e da outra casa a Águeda Anes irmãa do dito Fernam Bravo e a duas pessoas. Não falla em Laudemio. 14 de Fevereiro de 1500.
Logo a iniciar o estudo, refere o autor que, «contrariamente ao que acontece com os de outras terras minhotas - Guimarães e Barcelos, por exemplo - os judeus de Braga não têm história». Não têm história porque não deram que falar, não existiu entre eles «nenhuma sumidade, quer no campo das letras, quer no das ciências, quer em qualquer outro domínio», nem tão pouco nos chegaram ecos «das calamidades que se abateram sobre os filhos de Israel, sobretudo no decorrer so séc. XV». No entanto eles não escaparam à perseguição e exílio. Frei Pantaleão de Aveiro, no seu Itenerário da Terra Santa e suas particularidades, refere que não teriam ainda «passado vinte casas quando de uma delas saem cinco, ou seis Judeus Portugueses, dizendo com grande alvoroço um deles: Padre Fr. Pantaleão, quem vos trouxe cá, quem havia de cuidar que viríeis a esta terra? (...) acudiram logo outros das suas lojas com muita alegria, e com eles um moço de bem pouca idade, que por me dizer, não haver dois anos, que saíra de Portugal, lhe perguntei donde era, e porque se ausentara. Disse-me ser natural de Braga, e que fugira, porque queimaram seu pai e tinham presa sua mãe».
Losa, António, Subsídios para o Estudo dos Judeus de Braga no Século XV (pdf)
I Congresso Histórico de Guimarães e sua Colegiada (1980), Volume VLosa, António, Subsídios para o Estudo dos Judeus de Braga no Século XV (pdf)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Pesquisar
Temas por Distrito
Pesquisa Inquirições de Genere
Pesquisa de Inquirições de Genere do Arcebispado de Braga, disponíveis online no Familysearch.
Permite a pesquisa por número de processo, nome do inquirido, dos pais, e por localidade. Todos os processos contêm link para o documento digitalizado no FamilySearch.
tombo.pt
Índices
- Indices-Académicos (4)
- Indices-Carreiras Ultramarinas (1)
- Indices-Chancelaria Régia (3)
- Indices-Civis-Bilhetes de Identidade (2)
- Indices-Civis-Censos (1)
- Indices-Civis-Passaportes (15)
- Indices-Civis-Registos N.C.O (1)
- Indices-Eclesia-Inquirições de Genere (15)
- Indices-Eclesia-Monásticos (2)
- Indices-Eclesia-Ordens (4)
- Indices-Eclesia-Prazos (7)
- Indices-Governança (2)
- Indices-Inventários (17)
- Indices-Justificações Ultramarinas (3)
- Indices-Notariais-Notas (3)
- Indices-Paroquiais-Livros (9)
- Indices-Paroquiais-Registos (31)
- Indices-Raizes & Memórias (1)
- Indices-Santo Ofício (3)
- Indices-Santo Ofício-Inquisição (8)
- Indices-Testamentos (8)
Pesquisar nos Índices
Se possuí uma conta Google, pode procurar qualquer termo nos índices publicados neste blogue, usando esta caixa de pesquisa. Use aspas para pesquisar uma frase exacta. Obterá uma lista de índices onde os termos pesquisados aparecem.
Gavetas
- 1ª Grande Guerra
- Abreviaturas
- Africa
- Antroponímia
- Arquivos Distritais
- Arquivos Municipais
- Arquivos Outros
- Assentos Curiosos
- Bases de Dados
- Biblioteca
- Blogue
- Brasil
- Cédulas
- Cemitérios
- Censos
- Chancelaria Régia
- Condição Feminina
- Conservatórias
- Cristãos-novos
- Curiosidades
- Devassas
- Dicionários
- Dispensas Matrimoniais
- Elites
- Emigração
- Espaços
- Espanha
- Exército
- Ferramentas
- Fontes
- Forças Armadas
- Fotografia
- Genealogias
- Geografia
- Hospitais
- Ilhas
- Impostos
- Imprensa
- Indices
- Inquirições Genere
- Invasões Francesas
- Inventários
- Livros & Outras Publicações
- Macau
- Macros
- Não-católicos
- Notariais
- Oriente
- Parentescos
- Paroquiais
- Passado feito Vida
- Passaportes
- Património
- Prazos
- Principiantes-Dicas
- Profissões
- Recolhimentos femininos
- Reporteres do Passado
- Saber mais
- Santo Ofício
- Testamentos
- Testemunhos
- Toponimias Antigas
- Tutoriais
Mais Populares 7 Dias
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui alguns trabalhos elaborados por colaboradores para seu uso próp...
-
A leitura dos registos paroquiais mais antigos não é fácil. Para além dos problemas frequentes inerentes ao estado das páginas e da tinta, ...
-
Publicam-se aqui alguns trabalhos elaborados por colaboradores para seu uso próprio e que, generosamente, decidiram partilhar, assim como o...
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui trabalhos, alguns elaborados por nós, outros por colaboradores ...
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui trabalhos, alguns elaborados por nós, outros por colaboradores q...
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui alguns trabalhos elaborados por colaboradores para seu uso própr...
-
De acordo com o princípio que norteou a criação deste blog, publicamos aqui alguns trabalhos elaborados por colaboradores para seu uso próp...
Rubricas
Assentos Curiosos
Colecção de assentos encontrados "aqui e ali" e que, pela sua invulgaridade, linguagem, ou simples nota de humor, achamos por bem reunir.
Repórteres do Passado
Nos livros paroquiais registavam-se também desabafos, relatos de acontecimentos extraordinários, poesia, desenhos...
Testemunhos dos leitores
«Tudo mudou claro, mas a curva do rio, o perfil do relevo na linha do horizonte, a cor das rochas permanecem os mesmos... »
Curiosidades da Genealogia
A Genealogia encerra muitos mistérios e algumas surpresas.
Colecção de assentos encontrados "aqui e ali" e que, pela sua invulgaridade, linguagem, ou simples nota de humor, achamos por bem reunir.
Repórteres do Passado
Nos livros paroquiais registavam-se também desabafos, relatos de acontecimentos extraordinários, poesia, desenhos...
Testemunhos dos leitores
«Tudo mudou claro, mas a curva do rio, o perfil do relevo na linha do horizonte, a cor das rochas permanecem os mesmos... »
Curiosidades da Genealogia
A Genealogia encerra muitos mistérios e algumas surpresas.
Colaboradores
- ☆A. Godinho de Carvalho
- ☆A.J. Martins Borralho
- ☆Afonso Mira
- ☆Alexandre Pires
- ☆Alvaro Holstein
- ☆Alzira Albano
- ☆Ana Filomena da Silva Alves
- ☆Ana Lima
- ☆Ana Paula Neves
- ☆Ana Pires
- ☆André Peixe
- ☆Anna Estevam
- ☆António da Graça Pereira
- ☆António Filipe Rebola Rosado
- ☆António José Mendes
- ☆António Júlio Trigueiros
- ☆António Nogal
- ☆Basílio Pires
- ☆Belo Marques
- ☆Caio Lagareiro Silva
- ☆Caio Pontual
- ☆Carina Albano
- ☆Carla Pinheiro Gray
- ☆Carlos Leite
- ☆Carlos Manuel Pinto da Costa
- ☆Carlos Silva
- ☆Carlos Viana
- ☆Catarina Casimiro
- ☆Cláudia Susana Pinto
- ☆Cleber Coqueiro Passos
- ☆Daniel Vieira
- ☆Deolinda Ribeiro
- ☆Dom Jafther Nohan
- ☆Edmundo Vieira Simões
- ☆Elenice Portugal Ribas
- ☆Eva Marques
- ☆Fátima Ramires Marçal
- ☆Fernando Almeida Santos
- ☆Fernando Correia
- ☆Fernando Ferreira Vilarinho
- ☆Fernando Neves Nicolau
- ☆Filipe Lima
- ☆Filipe Pinheiro de Campos
- ☆Francisco Ferreira da Silva
- ☆Helena DS Gaspar
- ☆Henrique de Melo Banha
- ☆Hernâni Maia
- ☆Isabel Andrade
- ☆Isabel Roma de Oliveira
- ☆Isabella Baltar
- ☆Joana Revez
- ☆João Naia da Silva
- ☆João Pedro Amaral
- ☆João Ramos Nunes
- ☆João Rodrigues
- ☆Joaquim Martins
- ☆Jorge Amado Rodrigues
- ☆Jorge Nunes
- ☆Jorge Pacheco
- ☆José António Reis
- ☆José Baía
- ☆José F Maltez
- ☆José Luís Espada Feio
- ☆José Mariz
- ☆José Mendes
- ☆José Roberto do Rego
- ☆Laura Santos
- ☆Leonel Pisoni Goulart
- ☆Leonor Araújo
- ☆Levi Redondo Bolacha
- ☆Lia F Sete
- ☆Luís Pedro Coelho
- ☆Luís Salreta
- ☆Luísa Fernandinho
- ☆M Eduarda Fernandes
- ☆Manuel Fernando Mondina Ferreira
- ☆Manuel Guilherme Vasconcelos
- ☆Manuel Montenegro
- ☆Manuela Castelão
- ☆Marcelina Gama Leandro
- ☆Márcia Helena Miranda de Sousa
- ☆Margarida Ferreira
- ☆Maria David Eloy
- ☆Maria Isabel Frescata Montargil
- ☆Mariana Borralho
- ☆Mário Falagueira
- ☆Marisa Alves
- ☆Marta Páscoa Pimentel
- ☆Miguel N. B. Alves
- ☆Nádia Dinis
- ☆Nadine Gray (Menezes)
- ☆Nuno Ferreira
- ☆Nuno Marques Garrido
- ☆Nuno Rebelo
- ☆Nuno Silva
- ☆Paulo Almeida
- ☆Paulo César Martins
- ☆Paulo Ferreira
- ☆Pedro Brinca
- ☆Pedro Galego
- ☆Pedro Naia
- ☆Rafael Baker Botelho
- ☆Rafael Ferrero-Aprato
- ☆Ricardo Brochado
- ☆Ricardo Pinheiro Lopes
- ☆Ricardo Venâncio
- ☆Rita Van Zeller
- ☆Rogério Soares Carrusca
- ☆Rui Faria
- ☆Rui Pereira
- ☆Sara Coelho
- ☆Teresa Pombo
- ☆Vânia Viegas
Blogs e Páginas Pessoais de Genealogia
-
-
José Alves de Carvalho c.c. Francisca Luísa de Morais - Caro José Manuel, Parabéns pelo excelente trabalho! Interessa-me sobremaneira os assentos de Cabeceiras de Basto, pois descendo do casal José Alves de Ca...Há 7 meses
-
Soldados do nosso concelho na primeira Grande Guerra - * Soldados do concelho que tomaram parte na primeira Grande Guerra.* *Aguas Belas* Francisco Rocha, 15569, filho de António Afonso Rocha e de Joaquina...Há 1 ano
-
Famílias Antigas da Miuzela _ Gonçalves - *Joao gonçalves e catarina Gonçalves*, da Miuzela · Ana Gonçalves, casou em 1630 no Rochoso com Joao Fernandes viúvo, das pousadas – recebeu-...Há 1 ano
-
Índice dos Livros de Registo de Batismos de Vinhais (1900-1906 e 1911) - VINHAIS, VINHAIS Registo de batismos 1900 a 1906 / 1911 (livros: 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1911) Livro TIF Data Nome Nome pai Nome mãe Avô ...Há 3 anos
-
Ferreira Dormundo (Drummond) - Este capítulo é dedicado à minha 6ª avó pelo lado materno, Dona Teodora Luísa de Melo Drummond, solteira, filha de Antônio Ferreira Dormundo e de Genoveva ...Há 3 anos
-
Fernão de Lima Lobo, 10.º avô de Monção, militar da Guerra da Restauração - Fortalezas de Monção e de Valença Imagens https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=3909707 Homem forte, de garra, foi o antepassado mais próximo de mi...Há 5 anos
-
-
-
Arquivo do blogue
Com tecnologia do Blogger.
0 comentários:
Enviar um comentário